Independent’in haberine nazaran, New Testament Studies mecmuasında yayımlanan araştırmada, bulunan kısmın İncil’in en eski çevirilerinden birini temsil ettiği belirtildi.
Araştırmacılar, üç metin katmanının altında kalmış kısmı bulmak için UV ışınları kullandı.
Yeni metnin, Matta İncili’nin (dört İncil’den ilki) 12. kısmının bir yorumu olduğu ve yaklaşık 1500 yıl evvel eski Süryanice çevirilerin bir kesimi olarak çeviri edildiği aktarıldı.
Araştırmacılardan Grigory Kessel, “Yakın vakte kadar, İncillerin eski Süryanice çevirisini içeren sadece iki el yazması biliniyordu. Bunlardan biri Londra’daki British Library’de bulunuyor. Oburu ise Sina Dağı’ndaki St. Catherine Manastırı’nda keşfedildi.” dedi.
Bölgede 1300 yıl evvel yaşanan parşömen kıtlığı nedeniyle, sayfalar çoğunlukla eski İncil metni silinerek tekrar kullanılıyordu.
